Hiroshige, "Un banc de poissons" : Akadai (denté rouge), pousses de bambou et feuillage de Sansho. (détail)
"Comme la branche d'un arbre, la daurade noire est grande et sombre.
Les Akadai sont petits et brillants comme des cerises.
Sous la pleine lune, un pêcheur regarde l'eau et aperçoit une daurade noire :
Ombre d'une petite daurade nageant lentement. "
Poême non repris sur ce détail de l'estampe.
© www.chez.com/cuisinejapon