La collection de Van Gogh ne comprenait pas le portrait d'une "Oiran" par Eisen. En fait, c'est par l'intermédiaire d'une couverture de journal que la courtisane rencontra le peintre.

Le sujet, inversé par le graveur comme c'est fréquemment le cas lors de la transposition d'une peinture en gravure, fut décalqué par Van Gogh sur un papier quadrillé puis agrandi.

Enfin des grues de Torakiyo ( "Paysage avec geisha"), une grenouille de Yoshimaru ("Nouvelle série d'insectes") et un paysage aquatique, peut être inventé, peut être copié sur une estampe inconnue, furent utilisés par Van Gogh pour encadrer la courtisane.

Retour à Van Gogh

© www.chez.com/cuisinejapon