Ne me demandez surtout pas d'expliquer le scénario de ce dessin animé...
La spatule (surdimensionnée ici) portée par Ukiou, éternelle fiancée de Ranma, sert à mélanger les ingrédients et à retourner les okonomiyaki.
Les auteurs se sont ils souvenus de l'estampe ci dessous ?
Au sommet du mont Atagoyama, à Tokyo, Tokugawa Ieyasu fit construire un temple au dieu qui lui avait apporté la victoire à Sekigahara.
Chaque année, le propriétaire d'une maison de thé située sur le mont prenait la tête d'un cortège religieux. Contrairement aux apparences, il n'est pas déguisé en livreur de pizza. Le personnage représente le messager de Bishamon, l'un des sept dieux du bonheur, gardien des seuils des temples japonais. Bishamon symbolisant la dignité est un ancien guerrier protecteur hindou .
Le messager de Bishamon porte les symboles de la richesse et de la réussite : une grande spatule et un énorme pilon à mochi, des algues Kombu au cou, une mandarine et des fougères sur le casque...
Le messager sur cette estampe d'Hiroshige, tirée des "cent vues d'Edo" est réputée être un autoportrait du génial peintre.
© www.chez.com/cuisinejapon